『ひなぎく４Kレストア版』

『ひなぎく』は世界が自由を求め激動する時代、
1966年にチェコスロヴァキアで製作されました。

戦車に押し潰されたプラハの春の生命力や精神は、
今も輝きを増し、世代を超えて引き継がれています。

60周年となる2026年、４Kレストア版の高画質で記念上映を行います。

【INTRODUCTION】
時代を越えて世界中で愛され続ける『ひなぎく』(1966)の製作 60 周年と日本劇場公開 35 周年を記念し、4K レストア版が公開される。

1960 年代チェコ・ヌーヴェルヴァーグの中でも、『ひなぎく』は今なお独創的な輝きを放ち、映画監督のジャック・リヴェットやマイク・ミルズ、アルノー・デプレシャン、アリ・アスター、そして『プレデター：バッドランド』が大ヒット中のエル・ファニング、『燃ゆる女の肖像』のノエミ・メルランがベスト映画の一本として本作を挙げ、日本でも岡崎京子、矢川澄子、小泉今日子、野宮真貴、ヴィヴィアン佐藤、池田エライザ、水原希子、ヒグチユウコ、様々なデザイナーや、ファッション誌を飾るモデル達も「大好きな映画」と絶賛。世界中の映画監督や表現者に影響を与え続けている。映画監督のジャック・リヴェットやマイク・ミルズ、アルノー・デプレシャン、アリ・アスター、そして俳優のエル・ファニングやノエミ・メルランがベスト映画の一本とする60年代チェコ・ヌーヴェルヴァーグの傑作!!

日本でもカルト的な人気を誇り、60 年代女の子映画の決定版と謳われる本作の主人公は“マリエ１”と“マリエ２”という 2 人の女の子だ。人形の真似をしたり、姉妹と偽って男たちをだまして食事をおごらせたり、牛乳風呂に入ったり、あらゆるものをちょん切ったり、自由気ままに悪ふざけを楽しむ様子が、色ズレやカラーリング、実験的な効果音や光学処理など、あらゆる映画的な手法を用いて描かれる。

監督と脚本を務めたのは、チェコ映画の先駆者でありチェコ・ヌーヴェルヴァーグで最も有名な女性監督ヴェラ・ヒティロヴァー。強烈な個性と実験性にあふれた作風で監督デビューとなった中編 2 作『天井』と『袋いっぱいの蚤』(ともに 1962)が国際的に注目されるが、『ひなぎく』では食べ物を粗末に扱う描写が反体制的だと国会で糾弾され、上映禁止の危機に瀕した。作家のミラン・クンデラをはじめ多くの表現者や市民が作品を擁護し、『ひなぎく』の上映は許可されるが、民主化運動「プラハの春」が 1968 年にソ連軍によって弾圧されたことでヴェラ・ヒティロヴァーは 1969 年から 76 年まで 7 年間の活動停止に追い込まれている。

主人公マリエ１と２を演じたのは、オーディションで選ばれた素人のイトカ・ツェルホヴァーとイヴァナ・カルバノヴァー。そのほかの出演者も、ほとんどが作曲家や衣装デザイナーなどの非職業俳優が演じている。監督の夫でもあるヤロスラフ・クチェラが撮影監督と美術を、著名な舞台美術家であり、芸術監督として多くの映画作品で活躍したチェコ・ヌーヴェルヴァーグのミューズ、エステル・クルンバホヴァーが共同脚本と美術、衣装を担当している。

日本では 1991 年に吉祥寺バウスシアターで初めて正式に劇場公開され、徐々に口コミが広がり満席が続出、6 週間のロングラン上映となった。以降、VHS や DVD など新たなメディアが発売されたあとも、上映のたびに劇場までファンが足を運び続けており、初公開から 35 年が経とうとする現在もそのカルト的人気は衰えていない。

【STORY】
マリエ１とマリエ２は、人形の真似をし、姉妹と偽り、男たちを騙しては食事をおごらせ、嘘泣きの後、笑いながら逃げ出す。部屋の中で、牛乳風呂を沸かし、紙を燃やし、ソーセージをあぶって食べる。グラビアを切り抜き、ベッドのシーツを切り、ついにはお互いの身体をちょん切り始め、画面全体がコマ切れになる。色ズレや、カラーリング、実験的な効果音や光学処理、唐突な場面展開など、あらゆる映画的な手法が使われ、衣装や小道具などの美術や音楽のセンスも抜群。

監督：ヴェラ・ヒティロヴァー
出演：イトカ・ツェルホヴァー／イヴァナ・カルバノヴァー
1966年/77分/G/チェコスロヴァキア/チェコ語
© Czech audiovisual fund, source: NFA

上映スケジュール

4/15(水)-4/19(日)
10:00〜12:04	13:00〜14:49	16:00〜18:05	19:00〜20:25
「1975年のケルン・コンサート」	「ライフテープ」	「Riceboy ライスボーイ」	「ひなぎく 4Kレストア版」

4/22(水)-4/26(日)
10:00〜12:05	13:00〜14:25	16:00〜17:49	19:00〜21:04
「Riceboy ライスボーイ」	「ひなぎく 4Kレストア版」	「ライフテープ」	「1975年のケルン・コンサート」